Paraules que presenten aquests fenomens:
Accentuació de topònims i antropònims
Topònims i antropònims se senten a vegades amb una accentuació interferida pel castellà, quan en català la síl·laba tònica n’és una altra. En són exemples Arquimedes, que en castellà és esdrúixola i en català, plana, o Zuric, que en castellà és plana i en català, aguda.
Més informació:Accentuació de cultismes Accentuació de manlleus